Tapahtuu tästedes mitä vain,
olen tukenasi, messias.
Mutta jos tahdot sielusi takaisin,
sinun on tapettava hänet.
Kolmasti siunattu, oi Custer.
Menen seuraavalla.
Kuka sinä olet?
Olen ylijumala.
Ja sinäkö tiedät, missä sieluni on?
Kyllä vain.
No missä se on?
Se on turvallisessa paikassa.
Missä se on?
Hänen perseessään.
Sekö on hänen turvallinen paikkansa?
Bravo, hra Custer. Melkoinen näytös.
Hän on armoillani, ylijumala.
Älä tapa häntä. Vielä.
Hänellä on Genesis.
He palasivat.
Osakasta. He ovat tulleet.
Näin pian?
Saivatko he...
Enemmän sieluja, kuin osaat laskea.
Me onnistuimme.
Turvatoimet olivat odotettua tiukemmat.
Mutta me onnistuimme.
Hyvä poika.
Mitä hänelle on tapahtunut?
Hän kuoli.
Ammuttiin.
Odotettua tiukemmat turvatoimet.
No, missä sieluni ovat?
Pihalla.
- Ulkona? - Ulkona.
Mitä te täällä?
Odotamme sinua.
Et voi viivyttää sitä ikuisesti.
Ei. En minä vielä lähde.
Kaikella on hintansa, lehmä.
Ei, ei vielä! En ole valmis!
Isoäiti.
Jesse. Jesse, luojan kiitos. Tulit takaisin pelastamaan minut.
Niin, tulin takaisin.
Kuole!
Mitä asiaa?
- Cassidy? - Sillä nimellä.
Hassua, muuten.
Ei vieläkään vastausta.
Lisalta.
Olen yrittänyt jo neljä kertaa.
Espanjassa on vielä varhaista.
Tarkoitat kai Puolaa.
Lähetit hänet Gdanskiin.
Aivan. Varhaista sielläkin lienee.
Sinä olet paha mies, eikö vain?
Sinun turmiollisen vaikutuksesi takia.
Niinpä niin.
Olemme molemmat kovanaamoja nyt.
Vaikka emme sieltä terävimmästä päästä.
Kuljemme kaupungilla, vaikka Graali on perässä.
Minä tuhoan heidät.
Älä murehdi. Olemme valmiina.
Toivotaan. Sillä nämä tyypit...
Heistä ei tiedä, koska he ilmestyvät.
Kiitoksia, kuljettaja.
Minä uskon sinuun.
Kuten me kaikki.
Me tosiaan uskomme sinuun.
Hän on... Hän...
Johnny!
Hei, kaunotar.
Teidän Vastenmielisyytenne.
Me pärjäämme, poju. Mene panemaan ankkaa,
tai mitä nykyään puuhasteletkin.
Olin yllättynyt, että soitit.
Minulla on ongelma, ja tulin ajatelleeksi sinua.
Rakkaus. Naiset ja heidän ongelmansa. Anna tulla.
Eräs tyttö yritti tappaa minut.
Sepä kamalaa. Ihanko totta? Olen pahoillani.
Ihan totta. Tämä tyttö on todellinen maanvaiva,
ja haluan, että sinä poistat hänet pelistä.
Voisit oikein herkutella hänellä.
Kuulostaa hauskalta, voisinhan minä.
Entä sinä, Marie?
Koska aiot liittyä seuraamme helvetissä?
Näyttäisi, että aika pian.
Ehkä, ehkä en.
Minä annoin sinulle voiman.
Syöt sieluja, pysyt nuorena -
ja elossa.
Mutta kuoltuasi olet minun.
Se on sopimus.
Se on ollut suuri lahja,
mutta nyt teemme uuden sopimuksen.
Vai teemme?
Oletko nähnyt taas painajaisia?
Hyvä on, minä kuuntelen.
Mitä minä tästä uudesta sopimuksesta saan?
Tiedäthän lapsenlapseni?
Tiedät, että tiedän. Olen aina pitänyt silmällä Jesseä.
Hän on hemmoteltu, itsekäs, kostonhimoinen -
pikku poika.
Niin?
Hänellä on jotain, mitä voisit haluta kovastikin.
Kirjasin meidät sisään.
HR-edustajina.
- Toimeksi sitten. - Hetkinen.
Ihan oikeasti?
Hahmoni jauhaa purkkaa.
Sinun hahmollasi on ruma nenä.
Eli jees, pannaan ryöstäen.
Pelkkä lihashaava.
Niin osasin kuvitellakin.
Sanoinhan, että hän osaa olla moukkamainen.
Nyt on paras ymmärtää, että hauskanpito on ohi, Custer.
Me otamme Genesiksen.
Sitä ovat yrittäneet muutkin. Se ei yleensä pääty hyvin.
Heillä ei ollutkaan Graalin resursseja hyppysissään.
Olen pahoillani.
Pitikö tuon pelästyttää minut?
Hyvin rohkeaa mieheltä,
joka on puoliautomaattiaseiden saartama.
Minulla onkin jotain aseita ja resursseja suurempaa.
- Mitä? - Usko.
Mahdoton ja järkkymätön usko,
että minut on valittu.
Genesis kuuluu minulle.
Kuinka voit olla niin varma?
Minua on koeteltu. Olen menettänyt läheisiäni.
Minut on haudattu elävältä ja jätetty kuolemaan.
Silti se asuu minussa.
Ellei taustalla ole jumalainen tarkoitus, niin mikä sitten?
Jesse Custer.
Sinä tosiaan olet saarnaaja.
Sekä myös hölmö.
Onko mukava olo?
Toivottavasti ei.
Hoida minut pois täältä.
Ammu tällä kertaa päähän.
Millä minä ammun?
Laitoin taskuusi aseen.
- Mitä iloa siitä nyt on? - Älä huoli, siinä on äänenvaimennin.
Klaus, minut on sidottu tähän.
Ei auttaisi, vaikka taskussa olisi sinko.
Kunpa voisin auttaa enemmän, mutta.
- Mutta mitä? - Starr?
Onko valmista?
On, ylijumala.
Hyvä.
Jostain epäpyhästä syystä -
Jumalan sana on kiinnittynyt sinuun.
Mutta ei huolta. Me houkuttelemme sen ilmoille.
Älä vain sano, että laulatte minulle kehtolaulun.
Jätetään se enkeleille.
Meille sopii paremmin suurjännitesähköisku.
Haluatko tosiaan Genesiksen esiin?
Siitä vain. Palan halusta nähdä,
kuinka sisälmyksesi roiskuvat seinille.
Genesis ei tule minuun.
Vaikka sen sinua enemmän ansaitsisinkin.
Mutta on eräs, joka on vielä parempi -
käsittelemään maailmankaikkeuden suurinta voimaa.
Humperdoo?
Mistä olet kuullut tuon kamalan nimen?
Hän on kristuslapsi.
Herran kallein ja pyhin karitsa.
Ja Jumalan sanan tuleva koti.
Aloittakaamme.
Teette suuren virheen.
Jos laitatte Genesiksen hänen sisäänsä,
hän vain...
Mitä minä sanoin.
Tuokaa seuraava.
Katso, hra Custer.
Uskonnon salainen ase.
Tiede.
Hei, Janie.
Hei, Steve.
Tulitko hakemaan inventaarioraporttia?
Annan sen kohta. Miten viikonloppu meni?
Teitkö jotain seksikästä?
En oikeastaan.
Ulkoilutin koiran, sitten kävin suihkussa.
Olitko alasti?
Olinhan minä. En halunnut vaatteiden kastuvan.
Haluatko kastella ne nyt?
Ja seis.
Teidän ylempien toimihenkilöiden on tehtävä ryhtiliike.
Koko alasta on tullut oikea lähentelyn likakaivo.
Olemme saaneet 29 ilmoitusta seksuaalisesta ahdistelusta -
pelkästään aulasta.
Mitä se on olevinaan?
Siksi Graalin päämaja lähetti meidät.
Panemaan toimeen uutta nollatoleranssilinjaa.
Kokeillaanpa vielä. Mutta otetaan tilalle vapaaehtoinen.
Johtaja Matsukata.
Turha ujostella. Hyvin se menee.
Hienoa!
Ja tällä kertaa käännämme tilanteen.
Janie onkin ahdistelija,
ja johtaja Matsukata hänen onneton uhrinsa.
Hei.
Lähetin illalla nakukuvia.
Mikset vastannut tekstariin?
Koska olen naimisissa.
Inventaarioraportti tänne, löysämuna.
Hyvä raportti.
Hyvin kirjoitettu.
Hyvää työtä.
Olen näin vähällä, Hiroki.
Näin vähällä -
tehdä sinusta varatoimitusjohtajan.
Rakastan vaimoani.
Ja seis.
Todellinen koitos olisi tietenkin, jos nainen olisi viehättävä.
Mutta hyvä alku. Oikein hyvä.
Aplodit Matsukatan hyvälle esimerkille.
Taputtakaa!
Pidetään pieni tauko.
Lounaan jälkeen puhumme työpaikkaseurustelun vaaroista.
No niin.
Oikein hyvä.
Saatte palatessanne pamfletit.
Tiedäthän, että olisi helpompiakin tapoja hoitaa tämä?
Aivan varmasti.
Halusin vain saada sinut tarttumaan miestä pyllystä.
Olisi keikka sinulle.
Tulip O'Hare.
Mikä se on?
Kuka se on, Sidney. Kuka.
Tulip O'Hare. Kuka hän on?
Sama se. Tuo hänet minulle.
Luin lukiossa luonnontieteitä.
En muista nähneeni tällaista määrää lentäviä sisuskaluja.
Se toimii vielä. Kunhan Slotnick saa koktailin kohdilleen.
Kuka Spotnick on, baarimikkosiko?
Tohtori Slotnick kehittää geneettistä koktailia.
Haluaisit ehkä kuulla yksityiskohtaisen selostuksen -
teoreemoistamme ja modaliteeteistamme?
En oikeastaan.
Mainio ajatus, ylijumala.
Tuokaa tohtori paikalle.
Genesis.
Enkelin ja paholaisen jälkeläinen.
Olevainen, joka koostuu hyvistä ja pahoista puolista -
vaihtelevissa määrin.
Siitä seuraa, että Genesis vaatii isännäkseen -
jonkun sinun kaltaisesi,
jolla on samassa suhteessa hyvyyttä ja pahuutta.
Mutta kuinka nämä suhteet luodaan uudelleen?
Vastaus on DNA-koktaili.
Tässä on kahden ihmisen geneettinen yhdistelmä.
Tässä tapauksessa he ovat Serena Williams ja Ludvig XVI.
Ideana on, että kun heidän DNA: nsa sekoitetaan,
on tuloksena sama suhde -
hyvää ja pahaa kuin sinussa.
Mutta tämä onnistuu vain kokeilemalla.
Ja tämä oli selvästikin pelkkää paskaa, eikä toiminut.
Mutta me lähestymme oikeaa, ja pian...
Teiltä loppuu pian Humperdoot.
Enpä usko.
Kiitos, tohtori. Jatketaanko?
Olemme jo pitkällä.
Tutkimukseni osoittavat joitakin...
Ota ase taskustani ja ammu hänet.
En voi.
Miksi hitossa et?
Tunnen ensinnäkin sosiopoliittista häpeää.
Mutta vastustan myös jyrkästi työpaikkaväkivaltaa.
- Sinä pelkäät häntä. - Et sinä ymmärrä.
Hän on kuin suoraan Ripleyn Usko tai älä -museosta.
Mutta hän on myös maailman mahtavimman järjestön johtaja.
Hän yrittää saada Genesiksen Humperdoon sisään.
Sinun on tehtävä jotain.
Totta. Jotain on tehtävä, mutta mitä?
Pitopalvelu soittaa koskien lounasta.
AUTA MINUA!
MINUT ON SIEPATTU!
JÄTÄ CASSIDY RAUHAAN
TAI HE TAPPAVAT MINUT!
OLEN PELOISSANI
Mitä hän vastasi?
"Tappakaa hänet."
Varmaan automaattikorjaus sekoilee.
Lähettäkää uusi tekstari.
EMME BLUFFAA. ME TEEMME SEN!
SIITÄ VAIN
SAAN SINUT ENNEN PITKÄÄ
IHAN TOSI???!
KYLLÄ. HÄN ON IDIOOTTI. TAPPAKAA.
Ei ollut automaattinen korjaus.
Hitto.
No niin, kuinka se tehdään?
Isketäänkö puukolla?
Tai pannaan hirteen killumaan.
Tai joku tylppä esine, kalautetaan aivot pellolle.
Miten olisi mehiläiset?
Sanoitko mehiläiset?
Joo. Kuten Wicker Manissa.
Häkki pään ympärille ja mehiläiset sisään.
- Luoja. - Kannatan puukottamista.
Wicker Man on loistava leffa,
mutta nyt puhutaan ihmisen tappamisesta, Kev.
- Tiedän sen. - Et tiedä.
Mistä edes saisit mehiläisiä?
Vai onko sinulla yhtäkkiä mehiläisiä käytettävissä?
Oletko mehiläishoitaja?
Olen minä.
- Sinä olet? - Niin.
Mehiläishoitaja.
Hyvä on, pyydän anteeksi.
Se on oikeasti hyvä idea. Käytetään mehiläisiä.
Sopiiko se muille? Mennään sillä.
Tarvitaan kai hunajaa.
Puhu isoäitisi kanssa...
Sanokaapa, miksi me mietimme tämän miehen tappamista?
Koska hän ja hänen graalilaisensa -
ovat yrittäneet tappaa kaikki, joista olen koskaan pitänyt.
Ja se on vasta alkua. He vihaavat meitä.
Muistan sen.
Haluan vain sanoa,
että hänelle voisi olla parempaakin käyttöä.
Hän voisi palvella asiaamme paremmin.
Et voi olla tosissasi.
Kyllä minä olen.
Hän ansaitsee vaihtoehdon.
Valinnan, jonka olemme kaikki tehneet.
Kuolema -
vai ikuinen elämä?
Keitä he ovat?
He tulivat hra Matsutakan kortilla.
Mutta se ei pidä paikkaansa.
Kuka te olette?
Henkilöstöosastolta.
Aika tarkistaa selainhistorianne.
Homma hoidossa.
No niin, terästä.
Sivuristikko, raskas lukkosylinteri.
Selvä.
Jaaha.
Ei tämän pitäisi vaatia muuta kuin...
Minä hoidan tämän.
Huomaat pian, että minä hoidan.
Sinuna en tekisi tuota.
Seisoskelenko siis tässä -
katsomassa, kuinka hakkeroit suurtietokoneen?
Ellei sinullakin satu olemaan tietojenkäsittelytutkintoa MIT: stä.
Mutta ei.
Luin kansiosi.
Sinut potkittiin lukiosta.
Jospa vain jauhat purkkaa.
Hitto.
Nyt tämä saa riittää.
Sanon vain, etten sinuna tekisi tuota.
Et, koska et osaisi.
Eikä minua muuten erotettu lukiosta.
Minä jätin sen kesken.
Voisin sanoa paljonkin asioita. Mutta...
Pääsen kohta palomuurin läpi.
Voisin sanoa paljonkin asioita. Mutta.
Hitto.
No niin. Luotatko minuun?
Luotan.
Teetkö tämän vapaasta tahdostasi?
Teen.
Luovutko auringonpaisteen maailmasta -
ja antaudut synkälle ja siveettömälle halullemme?
Siis eikö lainkaan aurinkoa?
Ei kävelyjä auringonlaskussa? Ei rantaelämää?
Joudut käyttämään sateenvarjoa kaikkialla.
Saat vielä painajaisia sateenvarjoista.
Usko huviksesi.
Voimme toki myös tappaa sinut.
Se olisi varmasti monen mieleen.
Ei.
En halua kuolla. Äiti järkyttyisi.
- Oletko varma? - Olen.
Tehdään se.
Rentoudu.
Jeesus.
Aivan mieletöntä.
Perhana!
Yrititkö lentää?
Pelkkä leijuminen kelpaisi jo.
Niin varmasti rouva Rosenillekin. Tuo oli hänen lamppunsa.
Olen nyt käännyttänyt kaksi ihmistä.
Kolme, jos lasketaan Denis, enkä silti pysty samaan kuin sinä.
Olet käännyttänyt kolme, minä satoja.
Ja lensithän sinä vähän silloin.
Sinä autoit minua.
Ehkä vähän opastin, mutta sinä lensit.
En lentänyt. Ja sinä tiedät sen.
Eccarius, älä nyt.
Mitä jätät minulle opettamatta?
Tuota...
Kärsivällisyyttä, selvästikin.
Mitäs täällä tapahtuu?
Herra Hoover!
- Sehän on FJ? - Niin.
Saanko sanoa FJ?
- Saat. - Eikö FJ pärjännytkin hyvin?
- Kyllä! - Tuskin kyyneltäkään.
Hip, hip...
Hurraa!
Sillä lailla. Se oli helppoa.
Et ole vielä ehtinyt mokata mitään.
Nyt riittää. Mikä sinua riipoo?
Anna olla.
Ole ammattilainen. Mennään.
NOPEITA RISTISANOJA
Marie-neiti. Kyllä, me saimme ne.
Minä kuuntelen.
Vau.
Anteeksi, neiti.
En koskaan tee tällaista,
mutta teillä on hulppeat kankkulihat.
Haluan puristaa...
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa New Orleansiin.
Muistattehan katsoa,
että otatte varmasti oikean laukun matkatavarahyllyltä.
Haen auton. Tavataan aseman edessä.
Tiedän, että käymme välillä toistemme hermoille,
mutta hyvää työtä. Oikeasti. Olen fanisi.
Kiitos. Ystävällistä.
Kunhan pilailin.
Niin minäkin.
Tulip O'Hare.
En ole, valitan.
Ruskeat hiukset. Pukeutunut Graalin pukuun.
Palannut Osakasta. Olet Tulip O'Hare.
En suinkaan. Olen Hiroki Matsukata.
Näetkö?
Erehdyin.
Mutta jos etsit ruskeatukkaista Graalin työntekijää,
joka on juuri palannut Osakasta,
tiedän, mistä hänet löytää.
Menoksi.
- Minne? - Hän ei päässyt läpi.
Mitä?
Joku kyttänainen vei hänet.
No, ainakin saimme...
Paska.
O'Hare, olet niin typerä.
No niin.
Nyt ihan hiljaa ja mieti.
Ei mikään iso juttu.
Etsitään vain se kyttänainen asemalta -
ja hankitaan salkkuni takaisin.
- Ei hän ollut kyttä. - Mitä?
Eikä hän vienyt Featherstonea millekään asemalle.
Minne sitten?
Minne hän vie hänet?
Joko lähetät hänet matkaan?
Raskaan työn raataja ei saa lepoa ja rauhaa,
ja Hoover on jo valmis.
No niin, kaikki. Hän lähtee!
Lennä, lennä!
Annamme sinulle toisen tilaisuuden.
Älä pilaa sitä.
Tässä.
Ensimmäinen monista.
Olet hyvä mies.
Lennä, lennä!
Tein kerran keikan Graalille Kuala Lumpurissa.
Vielä pahempi kosteus kuin New Orleansissa, jos voit uskoa.
Mutta Batun luolat olivat hienoja.
"Don Giovanni".
Sanopa, Hoover.
Miksi lähettäisin taas yhden vampyyrin maailmalle?
Saastaisen tuholaisen.
Turmiollisen, haisevan,
epätoivoon vaipuvan.
Tekemään hyvää. Niin minulle sanottiin.
Mitä sinä teet?
Cassidy, mitä nyt?
Onko kaikki hyvin?
Tästäkö saat salaiset voimasi?
Kuule.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Nyt minun pitäisi viedä -
Hoover lentokentälle.
Et sinä häntä minnekään vie, senkin murhaaja.
Cassidy?
Nyt se löytyi.
Perustajaisä Thomas Jefferson -
yhdistettynä TV-ikoni Wayne Bradyyn.
Annoin sille nimeksi -
Tom Brady!
Oletko tuottanut klooneja käskyni mukaan?
Kyllä vain.
En voi uskoa tätä.
Ylijumala aikoo aseistaa typeryyden.
Mitä oikein odotit?
Naistutkija. En uskonut sitä mahdolliseksi.
Hän on tekemässä mahdottomasta mahdollista.
Mitä aiot asialle tehdä?
Kyllä. Minä sujautan käteni taskuusi...
Herr Starr!
Olet uskollisimpia ja luotettavimpia palvelijoitani.
Etkö olekin?
Olen, ylijumala.
Tekisitkö erään asian puolestani?
Mitä vain.
Beignet-munkkeja. Cafe du Monde.
Hae muutama tusina. Heti.
Genesis valitsi minut, ylijumala.
Se oli tarkoitettu minulle.
Juopolle ja varkaalle?
Herjaajalle.
Sinä olet virhe, Custer.
Se on totta, senkin paskasäkki.
Olen virhe, joka etsii Jumalan käsiinsä -
ja panee Hänet vastaamaan teoistaan.
Olemme valmiit aloittamaan.
Nyt sinun ei tarvitse, saarnaaja.
Sillä tämä on kaikki, mitä Jumala tarvitsee.
Lausu käskysi.
Polvistu edessäni.
Hyvä.
Nyt.
Tuo messias sisään.
Guylla on suunnitelma.
Hänellä on minulle tehtävä.
En tiedä sen laatua, mutta vain siinä on järkeä.
Hänellä on suunnitelma.
Niin raamattu sanoo. "Luota Jumalaan."
Kaikki muu on turhaa,
ja siksi minä teen juuri niin. Minä jatkan...
Minä vain jatkan.
BUSSIPYSÄKKI
Hei vain.
Sattuisiko olemaan puhelinta?
Pitäisi lähettää tekstiviesti ystävälle.
Tämä kerran mahtava kansakunta on joutunut kokemaan lipunhäpäisyn...
CIRCUIT WORKS PYSÄKÖINTI TYÖNTEKIJÖILLE
Epäkunnioitusta ylivaltaa kohtaan, ja myös -
presidenttimme nimi on vedetty lokaan...
Voi helvetti.
Se on uutisissa. Se on kaikkialla mediassa.
Hilter on heillä.